남자 김만돌이가 이르기를 “그 사람이 우리 아우일세”라고 말하면, 그 사람은 남성이요, “그 사람이 우리 동생일세”라고 말하면 그 사람은 녀성입니다.

여자 김분숙이가 이르기를 “그 사람이 우리 아우일세”라고 말하면 그 사람은 녀성입니다. 남녀계열에서 같은 계열이면 '아우(弟)'로 되는 것이요, 그 계열이 다르면 '동생(同生)'으로 되는 것입니다.

이렇게 엄격하게 구별되어 있었으나 그래도 확실하게 다지기 위한 듯에서 '남동생-녀동생'이라고 주(註)를 달면서 이야기해 왔던 것입니다.

남자 형제끼리 또는 여자 형제 끼리에서만 사용되는 것이'아우'라는 말입니다. 그리하여 아우제(弟)로 읽어 왔습니다.

형제란 남녀라는 성(姓)의 계열이 같은 사이에 놓여진 앞뒤를 일컫는 말입니다. 남녀계열이 다른 경우에는 '아우'라고 말하지 아니하고, '동생(同生)'이라고 말해야 됩니다.